Toto je preklad. V prípade rozporu je rozhodujúca anglická verzia na adrese https://dylanschmid538-ctrl.github.io/ranked-legal/privacy/.

Zásady ochrany osobných údajov · Calisthenics Skills – Ranked

Posledná aktualizácia: 29. septembra 2026

Tieto zásady opisujú, čo Ranked zbiera, kam to ide a čo s tým môžete urobiť. Vznikli podľa skutočného kódu aplikácie, nie podľa šablóny — ak je tu niečo nesprávne, rozhodujúci je kód.

Ranked prevádzkuje Monica Dede Schmid, Fluhmattstrasse 40, 6004 Luzern, Švajčiarsko, kontakt dylan.schmid538@gmail.com. Je prevádzkovateľom tu opísaného spracúvania.

1. Skrátene

Ranked nemá žiadne používateľské účty a žiadny vlastný server. Všetko, čo sa týka vášho tréningu — každá zaznamenaná séria, váš pokrok v každej zručnosti, vaša hodnosť, váš Power Level, vaša telesná mapa — je uložené vo vašom telefóne a nikdy sa nikam neodosiela.

Váš vek, pohlavie, výška a telesná hmotnosť nikdy neopustia vaše zariadenie. Vzorec hodnosti ich používa vo vašom telefóne. Neodosielajú sa nám ani analytickej službe.

Vaše zariadenie opúšťajú dve veci, a len tieto dve:

Anonymné štatistiky používania, aby sme videli, ako sa aplikácia používa. V aplikácii ich môžete kedykoľvek vypnúť.
Údaje o nákupe, aby sa dalo overiť predplatné z App Store. Platbu spracúva Apple; vaše platobné údaje nikdy nevidíme.

Ranked vás nesleduje naprieč inými aplikáciami ani webovými stránkami, nezobrazuje reklamu a nečíta nič z aplikácie Apple Zdravie.

2. Čo zostáva vo vašom zariadení

Uložené vo vlastnej databáze aplikácie vo vašom telefóne a nikdy neprenášané:

Každý tréning, séria, opakovanie, výdrž a prídavná záťaž, ktoré zaznamenáte
Váš pokrok v každej zručnosti a stupni, história vašej hodnosti a váš Power Level
Váš tréningový plán, rozvrh, pripomienky a nastavenia
Vaše telesné miery tak, ako ste ich zadali (vek, pohlavie, výška, telesná hmotnosť)
Vaše tréningové poznámky

Aplikácia túto databázu nevylučuje zo zálohy vášho zariadenia. Ak používate zálohovanie do iCloudu alebo zálohu cez počítač, vaše tréningové údaje sú jej súčasťou a pri obnove sa vrátia — za podmienok Apple, nie našich.

Odstránenie aplikácie vymaže toto všetko zo zariadenia. Obnoviť to nedokážeme, pretože sme to nikdy nemali.

3. Čo opúšťa vaše zariadenie

3.1 Štatistiky používania (PostHog)

Používame PostHog, hosťovaný v Európskej únii, aby sme rozumeli tomu, ako sa aplikácia používa. Aplikácia mu odosiela pevný zoznam udalostí:

ku ktorému kroku nastavenia ste sa dostali, ktorý ste dokončili alebo z ktorého ste sa vrátili a ako dlho každý trval;
čo prinieslo úvodné zaradenie: koľko línií zručností a stupňov ste uviedli, ktorú zručnosť ste si zvolili za cieľ, akú ste mali počiatočnú hodnosť a akú hodnosť má každá z vašich šiestich telesných oblastí;
kedy sa zobrazila alebo zavrela nákupná obrazovka a kedy sa nákup začal, dokončil alebo obnovil — s produktom a ponukou, ktorých sa to týkalo; a keď aplikácia neskôr zistí aktívne skúšobné obdobie alebo obdobie plateného predplatného — s produktom a údajom, či ide o nákup v testovacom prostredí. Nejde o záznam každej jednotlivej platby a tieto údaje sa neodosielajú, keď je aplikácia zatvorená;
kedy sa zmenila vaša hodnosť a ktorá zručnosť to spustila;
kedy ste zvládli stupeň — ktorá zručnosť, ktorý stupeň a či to prišlo zo zaznamenanej série, dodatočne zapísaného tréningu alebo z ručného uvedenia;
ktoré obrazovky otvárate a kedy sa končí relácia. Udalosť o konci relácie neobsahuje žiadne podrobnosti: ani cviky, ani série, ani čísla.

Softvér PostHog v aplikácii navyše ku každej udalosti pripája bežné technické údaje — model zariadenia, verziu systému iOS, verziu aplikácie, jazyk a časové pásmo — a zaznamenáva, kedy sa aplikácia otvorí a presunie na pozadie. Ako každá internetová služba, aj PostHog dostáva IP adresu požiadavky; z nej môže odvodiť približnú polohu (krajinu alebo mesto).

Čo v tom nie je: žiadne meno, žiadna e-mailová adresa (aplikácia si o ňu nikdy nepýta), žiadny identifikátor účtu (žiadny neexistuje), ani vek, pohlavie, výška či telesná hmotnosť, a žiadny obsah vašich tréningov.

Ako ste identifikovaní: PostHog vytvorí pri prvom spustení aplikácie náhodný identifikátor a uloží ho vo vašom zariadení. Všetky udalosti sú zoskupené pod týmto identifikátorom. Aplikácia nikdy PostHogu nepovie, kto ste, a ani nie je čo povedať — nie je tu účet ani e-mail.

Vypnutie: Nastavenia ▸ Súkromie ▸ Zdieľať anonymné údaje o používaní. Vypnutím tejto voľby aplikácia od tej chvíle prestane udalosti odosielať. Nastavenie je uložené vo vašom zariadení a prežije aktualizácie aplikácie.

3.2 Priradenie Apple Search Ads

Ak ste si Ranked nainštalovali po klepnutí na reklamu Apple Search Ads, aplikácia sa pri prvom spustení raz opýta Apple, odkiaľ inštalácia prišla. Apple odpovie kampaňou, reklamnou skupinou, kľúčovým slovom a kreatívou tejto reklamy, krajinou alebo regiónom kliknutia, dátumom kliknutia a tým, či išlo o nové stiahnutie alebo opätovné. Aplikácia tieto hodnoty pripojí k anonymnému identifikátoru PostHog opísanému v §3.1, aby sa každá neskoršia udalosť dala priradiť k reklame, ktorá vás priviedla.

Používa sa na to framework AdServices od Apple, ktorý nepracuje s reklamným identifikátorom (IDFA) a ktorý Apple nepovažuje za sledovanie — nezobrazuje sa preto žiadne dialógové okno o sledovaní. Ak ste neprišli cez reklamu, Apple to povie a nepripojí sa nič. Vypnutie štatistík používania (§3.1) zastaví aj toto.

3.3 Nákupy (Apple a RevenueCat)

Predplatné predáva a účtuje Apple cez App Store. Vaše platobné údaje, váš účet Apple ani vaše meno nikdy nevidíme.

Na overenie, či je vaše predplatné aktívne, aplikácia používa RevenueCat. RevenueCat dostáva záznam o nákupe z App Store k vášmu predplatnému — aký produkt bol kúpený, kedy sa začal a kedy sa skončí — spolu s bežnými technickými údajmi, ako je verzia systému iOS a verzia aplikácie. Vašu inštaláciu rozpoznáva podľa náhodného identifikátora, ktorý si sám vytvorí a uloží vo vašom zariadení. RevenueCatu nedávame vaše meno, e-mailovú adresu ani žiadnu inú totožnosť, a keďže Ranked nemá účty, ani niet čo dať.

Keď klepnete na Obnoviť nákupy, aplikácia sa Apple opýta na nákupy uskutočnené účtom Apple prihláseným v zariadení a výsledok odovzdá RevenueCatu rovnakým spôsobom.

4. Čo Ranked nerobí

Žiadne účty. Nikdy sa neprihlasujete. Na žiadnom serveri neexistuje váš profil.
Žiadne Apple Zdravie. Ranked z aplikácie Zdravie ani nečíta, ani do nej nezapisuje.
Žiadny fotoaparát, fotky, mikrofón, poloha ani kontakty. Aplikácia o žiadne z týchto povolení nežiada.
Žiadne sledovanie naprieč aplikáciami či webmi, žiadny reklamný identifikátor, žiadna reklama v aplikácii, žiadne údaje predávané alebo odovzdávané dátovým obchodníkom.
Žiadny push server. Pripomienky, ktoré Ranked vie poslať, sa plánujú lokálne vo vašom telefóne; nič o nich zariadenie neopúšťa. Pred prvou vás aplikácia požiada o súhlas a kedykoľvek ich môžete vypnúť v nastaveniach systému iOS.

Čo	Základ
Nákupy a overenie predplatného (§3.3)	Plnenie zmluvy
Štatistiky používania (§3.1)	Oprávnený záujem porozumieť aplikácii a zlepšovať ju; kedykoľvek môžete namietať tým, že ich vypnete, pozri §8
Priradenie Search Ads (§3.2)	Oprávnený záujem vedieť, ktorá reklama funguje; námietka ako vyššie

Platia tu dva právne poriadky, nie jeden. Ranked sa prevádzkuje zo Švajčiarska, takže toto spracúvanie upravuje revidovaný švajčiarsky federálny zákon o ochrane údajov (revDSG, účinný od septembra 2023). GDPR sa uplatňuje navyše všade tam, kde sa aplikácia používa z Európskej únie alebo Spojeného kráľovstva. Kde sa oba líšia, riadime sa prísnejším. Osoby s pobytom vo Švajčiarsku majú tie isté základné práva uvedené v §8 podľa čl. 25 a nasl. revDSG.

6. Kde sa údaje spracúvajú

PostHog spracúva štatistiky používania v Európskej únii.
RevenueCat, Inc. sídli v Spojených štátoch a tam spracúva údaje o nákupe opísané v §3.3.
Apple spracúva samotný nákup a požiadavku na priradenie Search Ads podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov, ktoré sa na váš účet Apple vzťahujú nezávisle od tejto aplikácie.

7. Ako dlho údaje uchovávame

Štatistiky používania sa uchovávajú tak dlho, ako platí lehota uchovávania PostHogu pre náš program. Nesľubujeme pevný počet mesiacov, pretože PostHog nám ho nedovoľuje nastaviť — a číslo, ktoré nikto nedokáže dodržať, je v zásadách ochrany údajov horšie než žiadne.

Záznamy o nákupoch uchováva RevenueCat tak dlho, ako existuje predplatné a jeho história; presne to si overovanie predplatného vyžaduje.

Všetko vo vašom zariadení tam zostáva, kým aplikáciu neodstránite.

8. Vaše práva

Kedykoľvek môžete:

Vypnúť štatistiky používania v Nastaveniach ▸ Súkromie. To je vaše právo namietať a tam, kde spracúvanie stojí na súhlase, právo súhlas odvolať — účinkuje okamžite a netreba ho zdôvodňovať.
Vymazať svoje údaje. Keďže Ranked o vás na serveri nič nedrží, odstránením aplikácie zmizne všetko, čo aplikácia sama ukladá.
Požiadať nás o vymazanie anonymného analytického profilu. Podľa mena ho nenájdeme — žiadne nemá —, ale ak nám napíšete približný dátum prvého použitia aplikácie a použité zariadenie, vyhľadáme ho ručne a vymažeme.
Požiadať o kópiu údajov, ktoré služba vedie pod vaším identifikátorom, požiadať nás o ich opravu alebo o obmedzenie spracúvania na čas posudzovania žiadosti.
Podať sťažnosť dozornému orgánu vo svojej krajine — vo Švajčiarsku Federálnemu splnomocnencovi pre ochranu údajov a informácie (EDÖB).

Vo všetkých týchto veciach píšte na dylan.schmid538@gmail.com.

9. Deti

Ranked je určený pre osoby vo veku 16 rokov a viac. Aplikácia sa pri nastavovaní pýta na váš vek, pretože od neho závisí vzorec hodnosti, a nie je určená nikomu mladšiemu. Vedome nezbierame údaje osôb mladších ako 16 rokov.

10. Zmeny

Platí znenie zverejnené na tejto adrese a dátum hore vám hovorí, kedy sa naposledy zmenilo. Staršie znenia zostávajú viditeľné vo verejnej histórii repozitára, z ktorého sa tieto stránky zverejňujú, takže vidíte, čo a kedy sa zmenilo.

⚠️ Nejde o právne poradenstvo. Tento dokument zostavil inžinier zo zdrojového kódu aplikácie, nie právnik. Systém opisuje k vyššie uvedenému dátumu presne — každé tvrdenie v ňom bolo overené oproti tomu, čo aplikácia skutočne odosiela. Nebol preskúmaný z hľadiska súladu s GDPR, švajčiarskym revDSG, CCPA ani žiadnym iným režimom. Jeho zverejnenie uspokojí Apple; súlad s predpismi vám tým nevzniká. Keď bude aplikácia zarábať, dajte ho prečítať právnikovi.