Tai vertimas. Esant neatitikimams, galioja angliška versija adresu https://dylanschmid538-ctrl.github.io/ranked-legal/privacy/.

Privatumo politika · Calisthenics Skills – Ranked

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 29 d.

Ši politika aprašo, ką „Ranked“ renka, kur tai keliauja ir ką Jūs galite dėl to padaryti. Ji parengta pagal tikrąjį programėlės kodą, o ne pagal šabloną — jeigu kas nors čia neteisinga, sprendžia kodas.

„Ranked“ valdo Monica Dede Schmid, Fluhmattstrasse 40, 6004 Luzern, Šveicarija, kontaktas dylan.schmid538@gmail.com. Ji yra čia aprašyto tvarkymo valdytoja.

1. Trumpai

„Ranked“ neturi naudotojų paskyrų ir neturi savo serverio. Viskas, kas susiję su Jūsų treniruotėmis — kiekvienas užregistruotas priėjimas, Jūsų pažanga kiekviename įgūdyje, Jūsų reitingas, Jūsų Power Level, Jūsų kūno žemėlapis — saugoma Jūsų telefone ir niekada niekur neįkeliama.

Jūsų amžius, lytis, ūgis ir kūno svoris niekada nepalieka Jūsų įrenginio. Reitingo formulė juos naudoja Jūsų telefone. Jie nesiunčiami nei mums, nei analitikos paslaugai.

Jūsų įrenginį palieka du dalykai, ir tik šie du:

Anoniminė naudojimo statistika, kad matytume, kaip programėlė naudojama. Ją galite bet kada išjungti programėlėje.
Pirkimo duomenys, kad būtų galima patikrinti „App Store“ prenumeratą. Mokėjimą tvarko „Apple“; Jūsų mokėjimo duomenų mes niekada nematome.

„Ranked“ neseka Jūsų kitose programėlėse ar svetainėse, nerodo reklamos ir nieko neskaito iš „Apple“ programėlės „Sveikata“.

2. Kas lieka Jūsų įrenginyje

Saugoma pačios programėlės duomenų bazėje Jūsų telefone ir niekada neperduodama:

Kiekviena treniruotė, priėjimas, pakartojimas, išlaikymas ir papildomas svoris, kurį užregistruojate
Jūsų pažanga kiekviename įgūdyje ir pakopoje, Jūsų reitingo istorija ir Jūsų Power Level
Jūsų treniruočių planas, tvarkaraštis, priminimai ir nuostatos
Jūsų kūno matmenys tokie, kokius įvedėte (amžius, lytis, ūgis, kūno svoris)
Jūsų treniruočių užrašai

Programėlė neišskiria šios duomenų bazės iš Jūsų įrenginio atsarginės kopijos. Jei naudojate „iCloud“ atsarginę kopiją arba kopiją kompiuteryje, Jūsų treniruočių duomenys yra jos dalis ir grįžta atkuriant — „Apple“ sąlygomis, ne mūsų.

Programėlės ištrynimas ištrina visa tai iš įrenginio. Mes to atkurti negalime, nes niekada to neturėjome.

3. Kas palieka Jūsų įrenginį

3.1 Naudojimo statistika (PostHog)

Naudojame PostHog, talpinamą Europos Sąjungoje, kad suprastume, kaip programėlė naudojama. Programėlė jam siunčia nustatytą įvykių sąrašą:

kurį nustatymo žingsnį pasiekėte, užbaigėte ar iš kurio grįžote ir kiek laiko truko kiekvienas;
ką parodė pradinis įvertinimas: kiek įgūdžių linijų ir pakopų nurodėte, kurį įgūdį pasirinkote tikslu, koks buvo Jūsų pradinis reitingas ir kiekvienos iš šešių Jūsų kūno sričių reitingas;
kada buvo parodytas ar uždarytas pirkimo ekranas ir kada pirkimas buvo pradėtas, užbaigtas ar atkurtas — su atitinkamu produktu ir pasiūlymu; taip pat kai programėlė vėliau nustato aktyvų bandomąjį laikotarpį ar mokamos prenumeratos laikotarpį — su produktu ir žyma, ar tai bandomosios aplinkos pirkimas. Tai nėra kiekvieno mokėjimo įrašas, ir šie duomenys nesiunčiami, kai programėlė uždaryta;
kada pasikeitė Jūsų reitingas ir kuris įgūdis tai sukėlė;
kada įveikėte pakopą — kuris įgūdis, kuri pakopa ir ar tai atsirado iš užregistruoto priėjimo, vėliau įrašytos treniruotės ar rankinio nurodymo;
kuriuos ekranus atidarote ir kada baigiasi sesija. Sesijos pabaigos įvykis neturi jokių detalių: nei pratimų, nei priėjimų, nei skaičių.

„PostHog“ programinė įranga programėlėje prie kiekvieno įvykio dar prideda įprastą techninę informaciją — įrenginio modelį, „iOS“ versiją, programėlės versiją, kalbą ir laiko juostą — ir fiksuoja, kada programėlė atidaroma ir perkeliama į foną. Kaip ir bet kuri interneto paslauga, „PostHog“ gauna užklausos IP adresą; iš jo gali nustatyti apytikslę vietą (šalį arba miestą).

Ko ten nėra: jokio vardo, jokio el. pašto adreso (programėlė jo niekada neprašo), jokio paskyros identifikatoriaus (paskyrų nėra), nei amžiaus, lyties, ūgio ar kūno svorio, ir jokio Jūsų treniruočių turinio.

Kaip Jūs atpažįstamas: pirmą kartą paleidus programėlę, „PostHog“ sukuria atsitiktinį identifikatorių ir įrašo jį Jūsų įrenginyje. Visi įvykiai grupuojami pagal šį identifikatorių. Programėlė niekada nesako „PostHog“, kas Jūs esate, ir nėra ko sakyti — nėra nei paskyros, nei el. pašto.

Išjungimas: Nustatymai ▸ Privatumas ▸ Dalytis anoniminiais naudojimo duomenimis. Tai išjungus, programėlė nuo tos akimirkos nebesiunčia įvykių. Nuostata saugoma Jūsų įrenginyje ir išlieka po programėlės atnaujinimų.

3.2 „Apple Search Ads“ priskyrimas

Jei „Ranked“ įdiegėte bakstelėję „Apple Search Ads“ skelbimą, programėlė pirmą kartą paleista vieną kartą paklausia „Apple“, iš kur atsirado diegimas. „Apple“ atsako nurodydama to skelbimo kampaniją, skelbimų grupę, raktažodį ir kūrybinį rinkinį, paspaudimo šalį ar regioną, paspaudimo datą ir tai, ar tai buvo naujas, ar pakartotinis atsisiuntimas. Programėlė šias reikšmes prijungia prie anoniminio „PostHog“ identifikatoriaus, aprašyto §3.1, kad kiekvieną vėlesnį įvykį būtų galima priskirti Jus atvedusiam skelbimui.

Tam naudojama „Apple“ AdServices sąranga, kuri neapima reklamos identifikatoriaus (IDFA) ir kurios „Apple“ nelaiko sekimu — todėl jokio sekimo leidimo lango nerodoma. Jei atėjote ne per skelbimą, „Apple“ tai pasako ir niekas neprijungiama. Išjungus naudojimo statistiką (§3.1), sustabdomas ir šis veiksmas.

3.3 Pirkiniai („Apple“ ir „RevenueCat“)

Prenumeratas parduoda ir apmoka „Apple“ per „App Store“. Jūsų mokėjimo duomenų, Jūsų „Apple“ paskyros ir Jūsų vardo mes niekada nematome.

Kad patikrintų, ar Jūsų prenumerata galioja, programėlė naudoja „RevenueCat“. „RevenueCat“ gauna Jūsų prenumeratos „App Store“ pirkimo įrašą — koks produktas nupirktas, kada jis prasidėjo ir kada baigiasi — kartu su įprasta technine informacija, pavyzdžiui, Jūsų „iOS“ versija ir programėlės versija. Jūsų diegimą jis atpažįsta pagal atsitiktinį identifikatorių, kurį pats sukuria ir įrašo Jūsų įrenginyje. „RevenueCat“ neduodame nei Jūsų vardo, nei el. pašto adreso, nei jokios kitos tapatybės, o kadangi „Ranked“ neturi paskyrų, jos ir nėra ką duoti.

Kai bakstelite Atkurti pirkinius, programėlė paklausia „Apple“ apie pirkinius, atliktus įrenginyje prisijungusia „Apple“ paskyra, ir rezultatą tuo pačiu būdu perduoda „RevenueCat“.

4. Ko „Ranked“ nedaro

Jokių paskyrų. Jūs niekada neprisijungiate. Jokiame serveryje nėra Jūsų profilio.
Jokio „Apple Sveikata“. „Ranked“ nei skaito iš programėlės „Sveikata“, nei į ją rašo.
Jokios kameros, nuotraukų, mikrofono, vietos ar kontaktų. Programėlė neprašo nė vieno iš šių leidimų.
Jokio sekimo tarp programėlių ar svetainių, jokio reklamos identifikatoriaus, jokios reklamos programėlėje, jokių duomenų, parduodamų ar perduodamų duomenų tarpininkams.
Jokio pranešimų serverio. Priminimai, kuriuos „Ranked“ gali siųsti, planuojami vietoje, Jūsų telefone; niekas apie juos įrenginio nepalieka. Prieš pirmąjį Jūsų paklausiama, o išjungti juos galite bet kada „iOS“ nustatymuose.

5. Teisinis pagrindas (BDAR ir Šveicarijos revDSG)

Kas	Pagrindas
Pirkiniai ir prenumeratos patikrinimas (§3.3)	Sutarties vykdymas
Naudojimo statistika (§3.1)	Teisėtas interesas suprasti ir tobulinti programėlę; galite bet kada nesutikti ją išjungdami, žr. §8
„Search Ads“ priskyrimas (§3.2)	Teisėtas interesas žinoti, kuri reklama veikia; nesutikimas kaip aukščiau

Čia taikomos dvi teisės sistemos, ne viena. „Ranked“ valdoma iš Šveicarijos, todėl šį tvarkymą reglamentuoja peržiūrėtas Šveicarijos federalinis duomenų apsaugos įstatymas (revDSG, galiojantis nuo 2023 m. rugsėjo). BDAR taikomas papildomai visur, kur programėlė naudojama iš Europos Sąjungos ar Jungtinės Karalystės. Kur abu skiriasi, laikomės griežtesnio. Šveicarijoje gyvenantys asmenys turi tas pačias pagrindines teises, išvardytas §8, pagal revDSG 25 ir tolesnius straipsnius.

6. Kur duomenys tvarkomi

„PostHog“ tvarko naudojimo statistiką Europos Sąjungoje.
„RevenueCat, Inc.“ įsikūrusi Jungtinėse Valstijose ir ten tvarko §3.3 aprašytus pirkimo duomenis.
„Apple“ tvarko patį pirkimą ir „Search Ads“ priskyrimo užklausą pagal savo privatumo politiką, kuri Jūsų „Apple“ paskyrai taikoma nepriklausomai nuo šios programėlės.

7. Kiek laiko saugome duomenis

Naudojimo statistika saugoma tiek, kiek galioja „PostHog“ saugojimo terminas mūsų planui. Nežadame konkretaus mėnesių skaičiaus, nes „PostHog“ neleidžia mums jo nustatyti — o skaičius, kurio niekas negali laikytis, privatumo politikoje yra blogiau nei jokio.

Pirkimo įrašus „RevenueCat“ saugo tiek, kiek egzistuoja prenumerata ir jos istorija; kaip tik to ir reikalauja prenumeratos patikrinimas.

Viskas, kas yra Jūsų įrenginyje, ten lieka tol, kol ištrinsite programėlę.

8. Jūsų teisės

Bet kada galite:

Išjungti naudojimo statistiką Nustatymuose ▸ Privatumas. Tai Jūsų teisė nesutikti, o ten, kur tvarkymas grindžiamas sutikimu — teisė jį atšaukti; tai įsigalioja iškart ir nereikalauja pagrindimo.
Ištrinti savo duomenis. Kadangi „Ranked“ nieko apie Jus nesaugo serveryje, programėlės ištrynimas pašalina viską, ką saugo pati programėlė.
Paprašyti mūsų ištrinti Jūsų anoniminį analitikos profilį. Pagal vardą jo rasti negalime — jo neturi —, bet jei parašysite mums nurodydami apytikslę pirmojo naudojimosi datą ir naudotą įrenginį, surasime jį rankiniu būdu ir ištrinsime.
Prašyti kopijos duomenų, kuriuos paslauga saugo pagal Jūsų identifikatorių, prašyti juos ištaisyti arba apriboti jų tvarkymą, kol prašymas nagrinėjamas.
Pateikti skundą priežiūros institucijai savo šalyje — Šveicarijoje Federaliniam duomenų apsaugos ir informacijos įgaliotiniui (EDÖB).

Visais šiais klausimais rašykite dylan.schmid538@gmail.com.

9. Vaikai

„Ranked“ skirta 16 metų ir vyresniems asmenims. Programėlė nustatymo metu klausia Jūsų amžiaus, nes nuo jo priklauso reitingo formulė, ir ji nėra skirta niekam jaunesniam. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 16 metų asmenų duomenų.

10. Pakeitimai

Galioja ta redakcija, kuri paskelbta šiuo adresu, o data viršuje nurodo, kada ji paskutinį kartą pakeista. Ankstesnės redakcijos lieka matomos viešoje saugyklos, iš kurios šie puslapiai skelbiami, istorijoje, todėl galite matyti, kas ir kada pasikeitė.

⚠️ Tai nėra teisinė konsultacija. Šį dokumentą pagal programėlės pirminį kodą parengė inžinierius, o ne teisininkas. Sistemą jis aprašo tiksliai pagal aukščiau nurodytą datą — kiekvienas teiginys buvo patikrintas pagal tai, ką programėlė iš tikrųjų siunčia. Jis nebuvo įvertintas dėl atitikties BDAR, Šveicarijos revDSG, CCPA ar kuriam nors kitam režimui. Jį paskelbus, „Apple“ reikalavimai tenkinami; tai nereiškia, kad laikotės teisės aktų. Kai programėlė pradės nešti pajamų, duokite ją perskaityti teisininkui.