هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية المتاحة على https://dylanschmid538-ctrl.github.io/ranked-legal/privacy/ هي المرجع المعتمد.

سياسة الخصوصية · Calisthenics Skills – Ranked

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026

تصف هذه السياسة ما يجمعه Ranked، وإلى أين يذهب، وما الذي يمكنك فعله حياله. وقد كُتبت انطلاقاً من الشيفرة الفعلية للتطبيق لا من قالب جاهز — فإن كان شيءٌ هنا غير صحيح، فالشيفرة هي المرجع.

يُشغِّل Ranked Monica Dede Schmid، Fluhmattstrasse 40, 6004 Luzern، سويسرا، للتواصل dylan.schmid538@gmail.com. وهي المسؤولة عن المعالجة الموصوفة هنا.

1. الخلاصة

لا يملك Ranked حسابات مستخدمين ولا خادماً خاصاً به. كل ما يتعلق بتدريبك — كل مجموعة تُسجِّلها، وتقدُّمك في كل مهارة، ورتبتك، وPower Level الخاص بك، وخريطة جسمك — يُخزَّن على هاتفك ولا يُرفَع إلى أي مكان أبداً.

عمرك وجنسك وطولك ووزن جسمك لا تغادر جهازك أبداً. تستخدمها معادلة الرتبة على هاتفك. ولا تُرسَل إلينا ولا إلى خدمة التحليلات.

يغادر جهازك شيئان، وهذان الاثنان فقط:

إحصاءات استخدام مجهولة المصدر، لنرى كيف يُستخدَم التطبيق. ويمكنك إيقافها من داخل التطبيق في أي وقت.
بيانات الشراء، ليتسنّى التحقُّق من اشتراك App Store. تتولّى Apple الدفع؛ ونحن لا نرى بيانات دفعك أبداً.

لا يتعقَّبك Ranked عبر تطبيقات أو مواقع أخرى، ولا يعرض إعلانات، ولا يقرأ شيئاً من تطبيق Apple Health.

2. ما يبقى على جهازك

مخزَّن في قاعدة بيانات التطبيق نفسه على هاتفك ولا يُنقَل أبداً:

كل تمرين ومجموعة وتكرار وثبات ووزن إضافي تُسجِّله
تقدُّمك في كل مهارة ومرحلة، وسجلّ رتبتك، وPower Level الخاص بك
خطة تدريبك وجدولك وتذكيراتك وتفضيلاتك
قياسات جسمك كما أدخلتها (العمر، الجنس، الطول، وزن الجسم)
ملاحظاتك التدريبية

لا يستثني التطبيق قاعدة البيانات هذه من النسخة الاحتياطية لجهازك. فإن كنت تستخدم نسخ iCloud الاحتياطي أو نسخةً عبر حاسوب، فبيانات تدريبك جزءٌ منها وتعود عند الاستعادة — وفق شروط Apple لا شروطنا.

حذف التطبيق يمحو ذلك كلّه من الجهاز. ولا يمكننا استرجاعه، لأنّنا لم نملكه قطّ.

3. ما يغادر جهازك

3.1 إحصاءات الاستخدام (PostHog)

نستخدم PostHog، المستضاف في الاتحاد الأوروبي، لفهم كيفية استخدام التطبيق. ويُرسل إليه التطبيق قائمةً ثابتة من الأحداث:

أيّ خطوة إعداد بلغتها أو أكملتها أو تراجعت عنها، وكم استغرقت كلٌّ منها؛
ما أسفر عنه التقييم الأولي: كم مساراً من مسارات المهارات وكم مرحلةً أعلنت عنها، وأيّ مهارة اخترتها هدفاً، ورتبتك الابتدائية، ورتبة كلٍّ من مناطق جسمك الست؛
متى ظهرت شاشة الشراء أو أُغلقت، ومتى بدأ الشراء أو اكتمل أو استُعيد — مع المنتج والعرض المعنيَّين؛ وكذلك عندما يَرصد التطبيق لاحقاً فترة تجريبية نشطة أو فترة اشتراك مدفوعة — مع المنتج وبيان ما إذا كانت عملية شراء في بيئة الاختبار. وهذا ليس سجلاً لكل مبلغ يُخصم، ولا تُرسَل هذه البيانات عندما يكون التطبيق مغلقاً؛
متى تغيَّرت رتبتك وأيّ مهارة أدّت إلى ذلك؛
متى أنجزت مرحلةً — أيّ مهارة، وأيّ مرحلة، وهل جاء ذلك من مجموعة مسجَّلة أم من تمرين أُضيف لاحقاً أم من إعلان يدوي؛
أيّ الشاشات تفتح، ومتى تنتهي الجلسة. وحدث انتهاء الجلسة لا يحمل أيّ تفاصيل: لا التمارين، ولا المجموعات، ولا الأرقام.

كما تُرفق برمجية PostHog داخل التطبيق بكل حدث معلوماتٍ تقنية معتادة — طراز جهازك، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، واللغة، والمنطقة الزمنية — وتُسجِّل متى يُفتَح التطبيق ومتى يُنقَل إلى الخلفية. وكأيّ خدمة إنترنت، تتلقّى PostHog عنوان IP الخاص بالطلب؛ وقد تستنتج منه موقعاً تقريبياً (بلداً أو مدينة).

ما ليس فيها: لا اسم، ولا عنوان بريد إلكتروني (فالتطبيق لا يطلبه أصلاً)، ولا مُعرِّف حساب (فلا حسابات)، ولا عمر ولا جنس ولا طول ولا وزن، ولا أيّ محتوى من تمارينك.

كيف تُعرَّف: تُنشئ PostHog مُعرِّفاً عشوائياً عند أول تشغيل للتطبيق وتُخزِّنه على جهازك. وتُجمَّع كل الأحداث تحت ذلك المُعرِّف. ولا يُخبر التطبيق PostHog قط من أنت، ولا يوجد أصلاً ما يمكن إخبارها به — لا حساب ولا بريد إلكتروني.

كيف توقفها: الإعدادات ▸ الخصوصية ▸ مشاركة بيانات استخدام مجهولة المصدر. وإيقاف ذلك يمنع التطبيق من إرسال الأحداث من تلك اللحظة. ويُخزَّن هذا الإعداد على جهازك ويبقى بعد تحديثات التطبيق.

3.2 إسناد Apple Search Ads

إن كنت ثبَّت Ranked بعد النقر على إعلان من Apple Search Ads، يسأل التطبيق Apple مرةً واحدة عند أول تشغيل عن مصدر التثبيت. وتُجيب Apple بالحملة والمجموعة الإعلانية والكلمة المفتاحية والتصميم الخاص بذلك الإعلان، وبلد النقرة أو منطقتها، وتاريخ النقرة، وما إذا كان تنزيلاً جديداً أم إعادة تنزيل. ويُرفق التطبيق هذه القيم بمُعرِّف PostHog المجهول الموصوف في §3.1، ليتسنّى ربط كل حدث لاحق بالإعلان الذي جاء بك.

ويستخدم هذا إطار AdServices من Apple، وهو لا يستعمل مُعرِّف الإعلانات (IDFA) ولا تَعُدّه Apple تعقُّباً — ولذلك لا يظهر أيّ طلب إذن بالتعقُّب. وإن لم تكن قد وصلت عبر إعلان، تقول Apple ذلك ولا يُرفق شيء. وإيقاف إحصاءات الاستخدام (§3.1) يوقف هذا أيضاً.

3.3 المشتريات (Apple وRevenueCat)

تبيع Apple الاشتراكات وتُحصِّل قيمتها عبر App Store. ونحن لا نرى بيانات دفعك ولا حساب Apple الخاص بك ولا اسمك أبداً.

وللتحقُّق من أن اشتراكك سارٍ، يستخدم التطبيق RevenueCat. تتلقّى RevenueCat سجلّ الشراء من App Store الخاص باشتراكك — أيّ منتج اشتُري، ومتى بدأ، ومتى ينتهي — إلى جانب معلومات تقنية معتادة مثل إصدار iOS وإصدار التطبيق. وتُميِّز تثبيتك بمُعرِّف عشوائي تُنشئه هي نفسها وتُخزِّنه على جهازك. ولا نُعطي RevenueCat اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا أيّ هوية أخرى، ولأنّ Ranked بلا حسابات فلا يوجد أصلاً ما يُعطى.

وعندما تضغط استعادة المشتريات، يسأل التطبيق Apple عن المشتريات التي تمّت بحساب Apple المُسجَّل دخوله على الجهاز، ويُمرِّر النتيجة إلى RevenueCat بالطريقة نفسها.

4. ما لا يفعله Ranked

لا حسابات. أنت لا تُسجِّل الدخول أبداً. ولا يوجد ملفٌّ تعريفي لك على أيّ خادم.
لا Apple Health. لا يقرأ Ranked من تطبيق Health ولا يكتب فيه.
لا كاميرا، ولا صور، ولا ميكروفون، ولا موقع، ولا جهات اتصال. لا يطلب التطبيق أيّاً من هذه الأذونات.
لا تعقُّب عبر التطبيقات أو المواقع، ولا مُعرِّف إعلانات، ولا إعلانات داخل التطبيق، ولا بيانات تُباع أو تُعطى لوسطاء البيانات.
لا خادم إشعارات. التذكيرات التي يمكن أن يرسلها Ranked تُجدوَل محلياً على هاتفك؛ ولا يغادر الجهازَ شيءٌ عنها. ويُطلب إذنك قبل أوّلها، ويمكنك إيقافها من إعدادات iOS في أي وقت.

ماذا	الأساس
المشتريات والتحقُّق من الاشتراك (§3.3)	تنفيذ عقد
إحصاءات الاستخدام (§3.1)	مصلحة مشروعة في فهم التطبيق وتحسينه؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت بإيقافها، انظر §8
إسناد Search Ads (§3.2)	مصلحة مشروعة في معرفة أيّ إعلان يُجدي؛ والاعتراض كما سبق

يسري هنا نظامان قانونيان لا واحد. يُدار Ranked من سويسرا، ولذلك يحكم هذه المعالجة القانونُ الفدرالي السويسري المُنقَّح لحماية البيانات (revDSG، النافذ منذ سبتمبر 2023). ويسري GDPR إضافةً إلى ذلك حيثما استُخدم التطبيق من الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة. وحيث يختلفان، نتّبع الأشدّ. وللمقيمين في سويسرا الحقوق الأساسية نفسها المذكورة في §8 بموجب المادة 25 وما يليها من revDSG.

6. أين تُعالَج البيانات

تُعالِج PostHog إحصاءات الاستخدام في الاتحاد الأوروبي.
تتّخذ RevenueCat, Inc. مقرّها في الولايات المتحدة وتُعالج فيها بيانات الشراء الموصوفة في §3.3.
تُعالِج Apple عملية الشراء نفسها وطلب إسناد Search Ads وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها، وهي تسري على حساب Apple الخاص بك بمعزل عن هذا التطبيق.

7. مدّة الاحتفاظ

يُحتفَظ بإحصاءات الاستخدام ما دامت مدّة الاحتفاظ لدى PostHog الخاصة بخطّتنا سارية. ولا نَعِد بعدد أشهر ثابت، لأنّ PostHog لا تتيح لنا ضبطه — ورقمٌ لا يستطيع أحدٌ الوفاء به أسوأ في سياسة خصوصية من لا رقم إطلاقاً.

وتحتفظ RevenueCat بسجلات الشراء ما دام الاشتراك وتاريخه قائمين، وهو ما يقتضيه التحقُّق من الاشتراك.

وكل ما على جهازك يبقى هناك حتى تحذف التطبيق.

8. حقوقك

يمكنك في أي وقت:

إيقاف إحصاءات الاستخدام من الإعدادات ▸ الخصوصية. وهذا حقّك في الاعتراض، وحيث تستند المعالجة إلى الموافقة، حقّك في سحبها — ويسري فوراً ولا يحتاج إلى سبب.
حذف بياناتك. لأنّ Ranked لا يحتفظ بشيء عنك على خادم، فإنّ حذف التطبيق يُزيل كلّ ما يخزّنه التطبيق نفسه.
أن تطلب منّا حذف ملفّك التحليلي المجهول. لا نستطيع العثور عليه بالاسم — فلا اسم له — لكن إن كتبت إلينا بتاريخ تقريبي لأول استخدام للتطبيق وبالجهاز الذي استخدمته، بحثنا عنه يدوياً وحذفناه.
طلب نسخة من البيانات التي تحتفظ بها خدمةٌ ما تحت مُعرِّفك، أو أن تطلب منّا تصحيحها، أو تقييد معالجتها ريثما يُنظَر في طلبك.
تقديم شكوى إلى سلطة رقابية في بلدك — وفي سويسرا إلى المفوَّض الفدرالي لحماية البيانات والشفافية (EDÖB).

اكتب إلى dylan.schmid538@gmail.com لأيٍّ من ذلك.

9. الأطفال

Ranked مخصَّص لمن هم في سنّ 16 عاماً فما فوق. ويسألك التطبيق عن عمرك أثناء الإعداد لأنّ معادلة الرتبة تعتمد عليه، وهو غير موجَّه إلى من هم أصغر. ولا نجمع عن علمٍ بيانات ممّن هم دون السادسة عشرة.

10. التغييرات

النسخة المنشورة على هذا العنوان هي النسخة السارية، والتاريخ في الأعلى يخبرك متى تغيَّرت آخر مرة. وتبقى النسخ السابقة ظاهرةً في السجل العلني للمستودع الذي تُنشَر منه هذه الصفحات، فيمكنك أن ترى ما الذي تغيَّر ومتى.

⚠️ هذا ليس استشارة قانونية. صيغت هذه الوثيقة من الشيفرة المصدرية للتطبيق على يد مهندس، لا محامٍ. وهي تصف النظام وصفاً دقيقاً حتى التاريخ المذكور أعلاه — كلّ ادّعاءٍ فيها مُقارَنٌ بما يُرسله التطبيق فعلاً. ولم تُراجَع للتحقُّق من الامتثال لـ GDPR أو revDSG السويسري أو CCPA أو أيّ نظام آخر. نشرها يفي بمتطلبات Apple؛ لكنّه لا يجعلك ممتثلاً. اعرضها على محامٍ متى بدأ التطبيق يُدرّ دخلاً.