Calisthenics Skills — legal and support
هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية المتاحة على https://dylanschmid538-ctrl.github.io/ranked-legal/privacy/ هي المرجع المعتمد.
آخر تحديث: 2026-11-05
تصف هذه السياسة ما يجمعه Ranked، وإلى أين يذهب، وما الذي يمكنك فعله حياله.
يُشغِّل Ranked Monica Dede Schmid، Fluhmattstrasse 40, 6004 Luzern، سويسرا، للتواصل dylan.schmid538@gmail.com. وهي المسؤولة عن المعالجة الموصوفة هنا.
عمرك وجنسك وطولك ووزن جسمك لا تغادر جهازك أبداً. تستخدمها معادلة الرتبة على هاتفك. ولا تُرسَل إلينا ولا إلى خدمة التحليلات.
قد تغادر جهازك أربعة أنواع من البيانات:
لا يتعقَّبك Ranked عبر تطبيقات أو مواقع أخرى، ولا يعرض إعلانات، ولا يقرأ شيئاً من تطبيق Apple Health.
مخزَّن في قاعدة بيانات التطبيق نفسه على هاتفك ولا يُنقَل أبداً:
لا يستثني التطبيق قاعدة البيانات هذه من النسخة الاحتياطية لجهازك. فإن كنت تستخدم نسخ iCloud الاحتياطي أو نسخةً عبر حاسوب، فبيانات تدريبك جزءٌ منها وتعود عند الاستعادة — وفق شروط Apple لا شروطنا.
حذف التطبيق يمحو ذلك كلّه من الجهاز. ولا يمكننا استرجاعه، لأنّنا لم نملكه قطّ.
يبقى الاسم وصورة الملف الشخصي وصورة قبل البدء على هذا الجهاز.
التحليلات متوقفة افتراضياً. لا يرسل Ranked أحداثاً إلى PostHog المستضاف في الاتحاد الأوروبي إلا بعد موافقتك الصريحة أثناء الإعداد أو لاحقاً في الإعدادات. تشمل الأحداث خطوات الإعداد والتقييم الأولي وتغيّرات الرتبة والمرحلة (مع المهارة والمرحلة) وشاشة الشراء وعمليات الشراء والشاشات المفتوحة. وتشمل أحداث التدريب المباشر بدايته وإكماله أو تركه، والثواني المنقضية، وعدد المجموعات المسجّلة والمهارات المختلفة، وما إذا كان أول تدريب مكتمل. ولا تشمل التمارين الفردية أو التكرارات أو الأوزان أو الملاحظات. لا يُرسل العمر أو الجنس أو الطول أو وزن الجسم. وتتلقى PostHog أيضاً معلومات تقنية معتادة عن الجهاز وiOS والتطبيق واللغة وعنوان IP الذي قد يدل على موقع تقريبي. لا يُنشأ معرّف تحليلي عشوائي إلا بعد موافقتك. يمكنك سحب الموافقة من الإعدادات ▸ البيانات والخصوصية؛ فتتوقف الأحداث الجديدة، لكن البيانات المرسلة سابقاً لا تُحذف تلقائياً.
قد يبلغ التطبيق أيضًا عن مرحلة الاشتراك وإمكانية الوصول الحالية وحالة التجديد وما إذا تم اكتشاف إلغاء أو مشكلة في الفوترة. هذه الملاحظات ليست دليلًا على خصم مبلغ، ولا تُرسل إلا أثناء تفعيل التحليلات.
بموافقتك، تسجل أحداث الاستخدام أيضًا متى تختار خطة تدريب ومتى تفتح جلسة تمرين. يتضمن اختيار الخطة فقط عدد أيام التدريب في الأسبوع وعدد التمارين؛ ويتضمن فتح الجلسة فقط ما إذا كانت مستأنفة ومصدر الدخول وعدد التمارين المقررة. تبقى محتويات الخطة الكاملة والجداول الزمنية والتمارين الفردية وملاحظات التمرين على جهازك.
بعد موافقتك الطوعية على مشاركة الاستخدام، تُنشئ PostHog على جهازك معرّفاً عشوائياً دائماً لتجميع أحداث الاستخدام. وإذا وافقت أيضاً على ربط الاستخدام بالفترة التجريبية والاشتراك، يرسل Ranked إلى PostHog قيمة ثابتة مجزّأة مشتقة من معرّف التثبيت العشوائي لدى RevenueCat، لربط استخدام التطبيق بنتيجة الفترة التجريبية أو الاشتراك. هذا الربط باسم مستعار وليس مجهول الهوية؛ إذ يمكن ربط الأحداث بالشخص نفسه. لا تُرسل الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو حساب Apple أو إيصالات الشراء أو ملاحظات التدريب إلى PostHog. يمكنك سحب موافقتك على تحليل الاستخدام وعلى ربطه بالاشتراك كلّاً على حدة لاحقاً من الإعدادات ▸ البيانات والخصوصية. يوقف سحب موافقة تحليل الاستخدام إرسال الأحداث الجديدة، ويوقف سحب موافقة الربط إنشاء روابط جديدة؛ ولا يُحذف ما أُرسل سابقاً تلقائياً.
اختياري: شارك استخدام التطبيق والمهارات المقيّمة والرتبة ونشاط التمرين مع PostHog لتحسين Ranked. نربط هذا الاستخدام أيضًا بفترتك التجريبية واشتراكك باستخدام مرجع شراء عشوائي. دون أسماء أو ملاحظات تمرين. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت في الإعدادات.
تبيع Apple الاشتراكات وتُحصِّل قيمتها عبر App Store. ونحن لا نرى بيانات دفعك ولا حساب Apple الخاص بك ولا اسمك أبداً.
وللتحقُّق من أن اشتراكك سارٍ، يستخدم التطبيق RevenueCat. تتلقّى RevenueCat سجلّ الشراء من App Store الخاص باشتراكك — أيّ منتج اشتُري، ومتى بدأ، ومتى ينتهي — إلى جانب معلومات تقنية معتادة مثل إصدار iOS وإصدار التطبيق. وتُميِّز تثبيتك بمُعرِّف عشوائي تُنشئه هي نفسها وتُخزِّنه على جهازك. ولا نُعطي RevenueCat اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا أيّ هوية أخرى، ولأنّ Ranked بلا حسابات فلا يوجد أصلاً ما يُعطى.
وعندما تضغط استعادة المشتريات، يسأل التطبيق Apple عن المشتريات التي تمّت بحساب Apple المُسجَّل دخوله على الجهاز، ويُمرِّر النتيجة إلى RevenueCat بالطريقة نفسها.
عندما ترسل ملاحظات أو طلب دعم، يرسل Ranked رسالتك وفئتها ومصدرها إلى خدمة Cloudflare Worker، التي تحفظها في قاعدة بيانات Apple CloudKit العامة باستخدام مفتاح خادم خاص. لا تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى iCloud لإرسال الرسالة. يستخدم Cloudflare Worker عنوان الشبكة لتطبيق حد تقني يمنع إساءة الاستخدام؛ ولا يحفظ العنوان الأصلي أو بصمته في سجل الملاحظات في CloudKit. يمكنك الموافقة بشكل منفصل على تقديم عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف للرد عليك خارج التطبيق. لا تُرسل الرسائل وبيانات الاتصال إلى PostHog أو RevenueCat ولا تُربط بحساب داخل التطبيق. نعالج الرسالة للرد على طلبك، وبيانات الاتصال الاختيارية بموافقتك. لا توجد حاليًا مدة ثابتة للحذف التلقائي للرسائل أو بيانات الاتصال. يمكنك طلب الاطلاع أو الحذف عبر dylan.schmid538@gmail.com.
تعرض صفحات التمارين صورة معاينة محفوظة على الجهاز. لا يحمّل Ranked مشغّل YouTube المضمّن إلا عندما تضغط مشاهدة الفيديو. عندها تتلقى Google/YouTube عنوان الشبكة وبيانات طلب المتصفح والمشغّل ومعرّف الفيديو الثابت وبيانات مرجعية تعرّف تطبيق Ranked. لا يضيف Ranked اسمك أو قياسات جسمك أو سجل تمارينك أو خطة تدريبك أو معرّف PostHog أو RevenueCat. يمكنك استخدام التمرين دون تحميل الفيديو. يفتح رابط المشاهدة على YouTube المنفصل صفحة خارج Ranked. توضّح سياسة خصوصية Google كيفية معالجة Google لهذه البيانات والاحتفاظ بها؛ ولا يستطيع Ranked حذف البيانات التي تحتفظ بها YouTube.
| ماذا | الأساس |
|---|---|
| المشتريات والتحقُّق من الاشتراك (§3.2) | تنفيذ عقد |
| إحصاءات الاستخدام (§3.1) | موافقتك؛ ويمكن سحبها في أي وقت من الإعدادات ▸ البيانات والخصوصية |
يسري هنا نظامان قانونيان لا واحد. يُدار Ranked من سويسرا، ولذلك يحكم هذه المعالجة القانونُ الفدرالي السويسري المُنقَّح لحماية البيانات (revDSG، النافذ منذ سبتمبر 2023). ويسري GDPR إضافةً إلى ذلك حيثما استُخدم التطبيق من الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة. وحيث يختلفان، نتّبع الأشدّ. وللمقيمين في سويسرا الحقوق الأساسية نفسها المذكورة في §8 بموجب المادة 25 وما يليها من revDSG.
يُحتفَظ بإحصاءات الاستخدام ما دامت مدّة الاحتفاظ لدى PostHog الخاصة بخطّتنا سارية. ولا نَعِد بعدد أشهر ثابت، لأنّ PostHog لا تتيح لنا ضبطه — ورقمٌ لا يستطيع أحدٌ الوفاء به أسوأ في سياسة خصوصية من لا رقم إطلاقاً.
وتحتفظ RevenueCat بسجلات الشراء ما دام الاشتراك وتاريخه قائمين، وهو ما يقتضيه التحقُّق من الاشتراك.
وكل ما على جهازك يبقى هناك حتى تحذف التطبيق.
يمكنك سحب موافقتك على تحليل الاستخدام وربطه بالاشتراك، كلّاً على حدة، في أي وقت من الإعدادات ▸ البيانات والخصوصية دون إبداء سبب. يتوقف إرسال الأحداث الجديدة عند سحب موافقة التحليل، وتتوقف الروابط الجديدة عند سحب موافقة الربط؛ لكن البيانات المرسلة سابقاً لا تُحذف تلقائياً ولا يُلغى اشتراك App Store.
يمكنك حذف بيانات التدريب المحلية من الإعدادات ▸ البيانات والخصوصية ▸ حذف بيانات التدريب المحلية أو بحذف التطبيق. تُدار الاشتراكات وتُلغى بصورة منفصلة من حساب Apple.
للاستفسار عن البيانات المرسلة سابقاً إلى PostHog، اكتب إلى dylan.schmid538@gmail.com. ليس لدى Ranked حساب مستخدم للتطبيق، لكن المرجع المجزّأ الموصوف في §3.1 قد يربط أحداث الاستخدام بنتائج الاشتراك. وقد لا يكفي تاريخ تقريبي أو طراز الجهاز للعثور على ملفك بصورة موثوقة. سنوضح ما يمكننا تحديده ونعالج طلبات الوصول أو التصحيح أو الحذف التي يمكن التحقق منها. لا ترسل بيانات تسجيل الدخول إلى حساب Apple.
يمكنك طلب تقييد المعالجة وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك؛ وفي سويسرا إلى المفوّض الفدرالي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC).
Ranked مخصَّص لمن هم في سنّ 16 عاماً فما فوق. ويسألك التطبيق عن عمرك أثناء الإعداد لأنّ معادلة الرتبة تعتمد عليه، وهو غير موجَّه إلى من هم أصغر. ولا نجمع عن علمٍ بيانات ممّن هم دون السادسة عشرة.
النسخة المنشورة على هذا العنوان هي النسخة السارية، والتاريخ في الأعلى يخبرك متى تغيَّرت آخر مرة. وتبقى النسخ السابقة ظاهرةً في السجل العلني للمستودع الذي تُنشَر منه هذه الصفحات، فيمكنك أن ترى ما الذي تغيَّر ومتى.